I'm not so sure, as this arrangement requires the threads to extend the whole length of the clamp bolt/skewers, whereas a QR for example would usually only be threaded on the one side? It does seem to be by design. In any case, based on the replies it's very nonstandard...
-quiet grumbling about having to buy another silly little part for a few quid-