There are some good, reasonably-priced shoes around. Lake are a good bet (I believe they are available in UK).
Recommend going SPD, which allows easier walking. Shimano's PD-M520 is the classic doulbe-sided pedal (my preference) while the M324 has SPD on one side and ordinary cage on the other -- which means you have to make sure you step on the right side with cleats.