Let's get this right. In the LH lane, the cyclist can go left, straight or to the right.
From a line of three cyclists across quarter of the ASL, the very left goes left. the left of centre goes straight and the cyclist in the centre of the left lane goes right.
Are you in the centre of the left hand lane? Is the cyclist who crosses you in left of centre? Both yes? You are both in the wrong position.