The easy way to tell if it is a pot hole is this: is there a car coming the other way at exactly the wrong moment, forcing you to choose between running through the water or crashing into the vehicle? If the answer is yes, then it's a pot hole. If the answer is no, then it was probably just a puddle.
Mike