As I showed several times earlier in the thread: 20 grammes extra material in the spindles wall (thickness, towards the inside ofcourse), would have increased its resistence to torsion forces with 29%.
The next question then is, which % of bicycle users would bother that 20 grammes extra?
The capital difference between HollowTech 1 and HollowTech 2 is that 1's crankset has 3 pieces and 2's crankset has 2 pieces - 1 being the left crank, 2 being a made-as-one-piece spindle+right crank.
So, there is no "Hollowtech 2 spindle" - it's one piece with spider / right crank, since your shown experience with bicycles, you surely know this, yet you ask me here to limit my talk to a part... of a part?
And, even in the hypothetical case HollowTech 2 had been 3 pieces as 1 and Octalink, there is a clear relevance: Weight Whining leading to safety risk.
There's the golden rule to regularly (let) inspect your bicycle (and any mechanical apparatus), but cranks, spiders and axles aren't wearing parts, who'd expect these to break?
That's as ridiculous as having to regularly inspect your car inside outside, including the cushioning of its seats, in order to discover a trend towards accident soon enough.
See Shimano's settlement text (with Consumer Safety department of US State), also mentioned on their website:
https://www.shimanocranksetsettlement.com/
The inspection procedure for dealers:
https://si.shimano.com/en/pdfs/dm/RAFC012/DM-RAFC012-01-ENG.pdf
Note there the many points to check, even also the other piece - the left crank, proving that failures also occurred there, and ALSO on various places alike around the pincher bolts.
But nothing about the integrated spindle.
But then we read (example this topic) about spindle breaks too, and clearly ALSO due to initiation of material defects, resulting in movement, resulting in fatigue.
The very same scenario of all other locations on the crankset.
You implicitly state here crank and other failures as irrelevant - another story than the spindle section of the part, but ALL data indicates the very same story.
Imagine the TopicStarter had let his crankset inspected. If the inspecting person hadn't bother to check OTHER places than those listed in Shimano's manual, it would have been flagged as OK, and a next day he could have been dead due to spindle sections failure and bad luck.