Sssshhh! Don't wake the tiny grass...

Archie_tect

De Skieven Architek... aka Penfold + Horace
Location
Northumberland
Wonder if all they meant to say was 'Keep off the grass'.... much prefer their version!
 

nickyboy

Norven Mankey
Bizarrely the translation is fine, it is the Chinese that is wonky.

Xiao cao xiu xi qing wu da jiao

"xiu xi" means to rest (loosely translated here as "dreaming"). I think it should be "xiu hu" which means under repair or maintenance
 
Top Bottom