Is this the German version of Cytec 2?
Having looked at the Cytec courses, no, it isn't: The "basic" pprenticeship to be a mechanic in Germany is normally a full-time 2 year course, where you're working in a workshop with school attendance. It's state accredited and administered by the trade guilds. For most people this includes General education in things like German, maths, economics and history.
I suppose you could compare it to a City and Guild course. Fortunately because I already have 2 qualifications I don't have to attend the college: all I need to do is pass the theory and practical exams.
This is the basic course which qualifies me as a "Fahrradmonteur": Literally translated this means "bike assembler". In English this would be a "Bicycle Mechanic". It means I'm qualified and therefore insured in a shop to fix bikes.
The next level is one more year, after which you are a "Zweiradmechatroniker, Fachrichtung Fahrrad" or a "Mechatronics engineer for two wheeled vehicles specialised in bicycles" which is a far more in depth training.
Finally, if you want to open a shop you should theoretically complete the "Zweiradmechatroniker Meisterbrief" which roughly translated as "Master Engineer for Mechatronics specialised in two wheeled vehicles". German words may be long, but they also do a lot of work.
This is two more years and qualifies you to build a bike from raw materials, including welding the frame. I have a colleague who has done this; rides a truly beautiful bike she built herself. She's also allowed to train people in her shop and/or work in a technical college.
I've kind of bypassed some of this because of my qualifications, so all I need is the basic course and I can train people and be a lot more useful in the workshop. I have absolutely no interest in going any further than the basic exam so this is just as well.