XmisterIS
Purveyor of fine nonsense
Delftse Post said:
F*cking class.

Delftse Post said:
XmisterIS said:I'm surprised none of you German types have chosen "Wind of Change" by The Scorpions!
I have a very close German friend who lives in the UK now, but she was actually on the Berlin Wall on the day it came down - she's a teenager somewhere in the crowd in those famous TV pictures that were broadcast all over the world. She always cries when she hears that song (which I think is cute and gives me an excuse to hug her ... not that I need one!).
Delftse Post said:Does the Hoff have the same effect? Wasn't he prancing around at about the same time.
Cubist said:When my kids moved on from Junior school their final assembly was held in the church. Each child had written a short piece about their favourite teacher, and read it out. My twins' favourite teacher was a guitarist, and was in turn very fond of all of her class. They loved to sing Sufjan Steven's song at family assembly, and on that last Friday, with all the kids close to tears good old Mrs C stood up and played it and played it (it's nicely repetitive) and the kids sang it and sang it until they just couldn't do any more. I've got a lump in my throat just thinking about it.
Blackandblue said:I can't make you love me by George Michael.
Unapologetically slushy.
Kirstie said:'All the trees of the field will clap their hands' by Sufjan Stevens.
XmisterIS said:Yep, and it can also mean "arise", which is why they chose it, so as to give the song title a double meaning. They did the same thing with "Mann gegen Mann" (which works in English too!)
threebikesmcginty said:Guy that wrote that and recorded it originally is called Mike Reid (not that one!)
He was an professional American football player before retiring through injury, quite a career change - football to songwriter!!
His version's very good.
Randochap said:"Stayin' Alive". I first thought of that as a joke, but considering my recent brush with the Reaper, it may be deeper than I first thought.
Seriously though, I'm also moved by songs about war. Two spring to mind:
Dire Straits' "Brothers in Arms" and Jackson Browne's Lives in the Balance.
Both guaranteed to reduce me to bittersweet tears.
Andy in Sig said:Not according to the Pons Schule und Studium dictionary on my desk it doesn't. Reise translates, as already stated, as journey and going in the other direction arise translates as aufstehen or sich erheben.
Blackandblue said:I have just listened to this for the first time and also wept. Beautiful.
Kirstie said:If listening to it made you cry for god's sake don't look up the lyrics...you won't stop for hours.
XmisterIS said:Yes, I know, my Oxford-Duden German dictionary also says "Reise" means Journey. *but*, according to my German friend who introduced me to Rammstein, they took their inspiration for the song from an old Platt Deutsch sailing song, in which "Reise" can be translated as "Arise" (as in "wake up"). So we're not talking about Hoch Deutsch here. Sorry, I should have explained before that it's from Platt Deutsch and not Hoch Deutsch. Anyway, she's the native German speaker (my friend), not me! So I could be wrong.