Auntie Helen seeks touring partner...

[Radius]

Aber denn ich keine Gepäck haben werde, mach's mir nichts...

 

[Auntie Helen]

Du brauchst Gepäck für Bier, Wein und Schokolade. Du bist ja jung, aber du musst noch Schokolade essen!

 

[iLB]

bloody germans...

 

[Auntie Helen]

Now then, now then, none of that. We're talking German chocolate, it's a mighty kind service to humanity that they've made Ritter Sport and Milka so no dissing them!

 

[Radius]

Du brauchst Gepäck für Bier, Wein und Schokolade. Du bist ja jung, aber du musst noch Schokolade essen!

Und du musst das aber nicht, also wirst du viel Gepacksplatz(?) für wichtige Nahrungsmittel usw. haben!

 

[iLB]

mais je ne parle pas l'allemand

pero hablo un poco d'espanol

 

[ComedyPilot]

So lange das es plazt fuer bier im gepaeck gibt, dann ist alles gut.

 

[ComedyPilot]

mais je ne parle pas l'allemand

pero hablo un poco d'espanol

No thanks, I only drink milk.

 

[Radius]

mais je ne parle pas l'allemand

pero hablo un poco d'espanol

en fait tu dis que tu 'parles' le francais, mais je doute que ca soit vraiment une bonne déscription de ce que tu fais....

So lange das es plazt fuer bier im gepaeck gibt, dann ist alles gut.

Jawohl!

 

[Auntie Helen]

See, we're all set for a tour for foreign parts. Radius, Speicher and I can do the German, ilovebikes can do the French and Spanish, etc. If we accidently stray into Ancient Near Eastern Moab, I can do that language too (aren't MAs helpful!)

 

[ComedyPilot]

See, we're all set for a tour for foreign parts. Radius, Speicher and I can do the German, ilovebikes can do the French and Spanish, etc. If we accidently stray into Ancient Near Eastern Moab, I can do that language too (aren't MAs helpful!)

Im moment lerne ich auch Arabische und Hollandiche, vielleicht kann das irgendwie behilflich sein?

 

[Radius]

Vielleicht brauchen Sie auch Buchstabiershilfe?

 

[Speicher]

I can speak French* as well. I can carry some chocolate without eating it all!

* but I have been told off in France for speaking French with a German accent.

 

[Speicher]

Ich kann auch Franzosisch sprecken, und ich kann etwas Schokolade tragen, ohne alles essen.

 

[Radius]

sprecken? Veilleicht muss du auch ein deutsches Worterbuch vom Internet speichern. Werde einfach sein, denn du ein Speicher bist...