I think the stability issues come from the bike being so short.
Similar to when I first bought a road bike after riding MTBs for the best part of 25 years. THe road bike felt twitchy the first time I got out the saddle, but that feels really solid compared to a standard Brompton.
My bar ends extend a fair bit out the front and help to make it feel more solid.