I recently bought some naliini bibshorts (mens) from one of the guys on here (forget his name - apologies) and though they are mens', they are fine. Ok, the straps go up over my boobs, but i didn't find that to be a problem when i was out.
I'd buy blokes ones again as they seem to be more available and cheaper than womens' ones.