If I recall correctly
@ColinJ may have a tale to tell about this.
Ah yes, after some forum dredging, here it is. Note that only one sprocket has ripped through, and the rest of the splines appear to be completely undamaged. And perhaps not surprisingly it is the largest sprocket, as this allows the rider to apply the highest driving torque to the splines. I'd say that strongly suggests the lockring was not tight enough. It is also a campag spline pattern with tall splines, which you say is a superior design in this respect.
Yes, I did say that Campag has a superior design but not all third-party freehubs follow Campag's pragmatic line. Some create ridiculously small splines or even leave some out, all of which will still work with the Campag cassette. I doubt the freehub in question looks anything like the original Campag design - not in pattern but in depth and contact area.
If I could be bothered, I'd calculate the clamping force produced by the lockring, the resulting friction between the cassette and the freehub body, the torque required to overcome that friction, and the force required at the pedal to cause slippage.
Well, if you can't be bothered to do a simple calculation with readily available data, then don't diss the counter argument. But before you do or don't do the calculation, make sure you understand where the said friction comes from. It does not come from the suggestions you make above.
You could perform a simple experiment.
Find two chainwhips.
Have on hand one wheel with cassette fitted.
Torque the lockring to 50NM or above.
Fit the two chainwhips to adjacent non-grouped sprockets so that the one whip pulls clockwise, the other anti-clockwise.
Apply pressure and note now easy the sprocket makes a small movement to take up the lash from the imperfect spacing between sprocket and freehub body.
Of course the other factor is that in some cassettes most of the sprockets are rivetted together, which will assist in loading the full width of the spline, regardless of whether the lockring is not tight enough. While on others the entire cassette consists of loose sprockets, which makes the ripping through disaster more likely if the cassette lockring is not tightened to the correct torque.
Oh, and in case you are wondering, colly, the person who suffered the disaster pictured, is quite a slim and light rider.
Yes, cheaper cassettes are often riveted together avoid just this problem. More expensive cassettes are riveted onto wide-flange spiders. However, most of them still have a single sprocket or two - usually the smaller ones, but freehub biting is still a problem, even on smaller sprockets.
Stop trying to convince yourself that you will eliminate the problem by upping the lockring torque. You won't.