regarding statistics, go look for yourself, I'm not here to prove anything, just to balance the discussion.
Ok, lets re-read the encounter, from another perspective
"I was cycling down the street, and the lights changed to red, and I started filtering forwards to the advanced stop line, the lights have a long sequence so I've got plenty of time to get forward, I'm passing this bus when a GOB in front of me stops in the middle of the filter lane, level with the front of the bus.
I shout 'move over please' and get a 'the lights are red, I'm not going to kill myself by jumping them you idiot'
I admit, I get rather pissed off at this guy, he's not only blocking the filter lane, but is positioned so no one can get past at all, and I swear at him, before going back and setting myself up behind the bus.
Then to make matters worse he calls me an peanut as I pass him, what is wrong with these people, if he'd just moved a little to either the left or right I could have safely merged with the cue or got myself into the advanced stopping area, but no, he sat right in the middle, blocking off the entire way past!"
How'd that look for a situation where another cyclist is putting you in bad position by stopping at the worst possible place.
*but then, you're going to say, "you shouldn't have undertook the bus if the way through wasn't entirely clear" or something along those lines I'm sure*