I think he's objecting to the fact that you had the nerve to actually write "butch lesbians".
It's quite a common phrase. But hey ho,this is 2014.
i'm perhaps not questioning why Butch Lesbians want to dress and act in a given way, but more why other women are attracted to them...after all, if I were a woman looking for a relationship with another woman (because they are a woman), I'd probably start with someone who makes an effort to look like one.
Did you see the series 'Ladyboys' on TV where the strapping heating engineer from Oop North got a Thai Ladyboyfriend (Pang) and did after a while fess up that he might be Gay, but found it easier to come out with a man who acts like a woman, than going for the Freddy Mercury type beefcake...He admitted that he was in denial.
We may be in 2014, but the reality is that people are still judged by others by their appearances.
Going back to this Woman in the OP, shre she does still look like a bloke, but imagine having to live like that..Such a tough life she must have had before and after the op !