For the next try I cut the strips the width I wanted the mudgaurd to be. I ran it through the bead roller as before. Instead of shrinking the edges, this time I just carefully eased them into a curve. Working the strip round a metal bin edge I got the shape I needed.
Success!