i hate it when people mispronunciounciate things.
a particularly common one is "Shwalbee" tyres. come on, it's got to be "Shvalba" surely?
I'd go for Shvalbuh: even though it is an 'e' sound at the end we don't have any way of representing that sound actually using an e at the end of a word in fnetix..
There's a point where it really seems pointless in using the original pronunciation. I had a Citroën - with an Oh-Enn at the end - which became a Citron again after I picked it up from the Citron garage. They'd serviced the spelling for free.
And I still don't know how to pronounce Topeak, because people say it differently. tuh-PEAK, to-PEAK, TOP-eek. When my pump dies I've thought about going for a Lezyne. But is it LezEEN or LezINE...?
Here's a little curiosity: if you ask someone how the word ''of'' is pronounced, they'll say ''ov''. But after telling you it's ''ov'' they'll then go on to pronounce it invariably as ''uv'' in speech.