Well thank goodness it's only men who cycle and our dainty wives all sit at home avoiding anything that involves risk.
Blimey mark you seem to be reading a whole load more into this than I think anyone is suggesting.
I don't believe anyone is suggesting patronising their loved ones, I'm certainly not but at the end of the day a small issue, that causes me no long term damage or concern isn't worth worrying my loved ones. In the only incident I have ever had, it was my own stupidity that caused it and the lesson was learnt.
No harm, no foul
If I told my wife about every fear or issue I had, I suspect it would bore her to tears, especially if the issue is solved the next moment and becomes a non event.
Clearly larger issues need to be shared and will benefit from doing so but the OP seems to have gotten over this with a grazed hip.
I think your tone...or perhaps suggestion, that I am treating my wife as the little lady is quite insulting.if you had met my wife, you wouldn't be so quick to take that position.